… das Symposium Spuren des Gartens hat gezeigt, dass in der französi-
schen Landschaftsarchitektur die Begriffe des Gartens (jardin) und des
Gärtnerns (jardinage) scheinbar offen und unbekümmert verwendet wer-
den – mit Gewinn. Es wäre allerdings falsch, wenn wir das Gärtnerische ausschließlich mit
dem Vegetativen verknüpfen. Diese Gefahr der Reduktion kennen wir
Landschaftsarchitekten hinlänglich, wenn wir als ›grüne Zunft‹ verstan-
den werden. Lange haben wir dafür gekämpft, als Disziplin aufgefasst zu
werden, die mit einem breiten Spektrum an Baumaterialien arbeitet. Aber
auch der Aspekt des Gärtnerns liegt jenseits dieses Grünen. Die auf dem Symposium gezeigten Projekte der französischen Kolleginnen und Kollegen machen deutlich, wie mit Hilfe von gärtnerischen Ansätzen das kulturelle Potential eines Ortes aktiviert werden kann und sich die Bewohne-
rinnen und Bewohner mit ihrem Ort in Beziehung setzen können …